Uzun süredir güncelleme almayan açık kaynaklı yorum sistemi Artalk'ı forklayarak modern ihtiyaçlara göre optimize ettim. Proje kapsamında sisteme kapsamlı bir Türkçe dil desteği kazandırdım ve mevcut statik yapıyı kırarak sidebar (yan menü) bileşenini dinamik, anlık dil değiştirebilir bir yapıya dönüştürdüm. Bu geliştirme, özellikle çok dilli (i18n) web projelerinde Artalk'ın kullanıcı deneyimini kesintiye uğratmadan kullanılabilmesini sağladı. Kod tabanındaki teknik eskiklikleri karşılayarak, self-hosted yorum çözümlerinde yerelleştirme sorunlarını ortadan kaldıran bir yapı sundum.